$ z3 P* V/ v9 p. p0 H$ s
: x3 D y8 c- v% g. N# z0 H+ ]* X; W% j8 {; t+ T
5 e: j2 H. _5 l o, J7 e6 w* K1 e# ^8 @
主席先生，尊敬的国际奥委会委员们，
. V2 `8 _7 C* O2 J
' ^; H$ {% V& _5 V0 W4 H) H 女士们，先生们，下午好。
$ Q8 v% Y/ G- \$ J ] k1 c
- f' \. L( _* f; P$ a
我叫楼大鹏，是
北京奥申委的体育主任。今天，我很荣幸地向您汇报我们在
2008年为全世界运动员们所做的安排。
( ~8 J8 D0 Y, ?6 k' i o3 Y
/ c8 d6 G: T5 A" C4 d' S) p& `# z 作为一名运动员、教练员和体育管理者，尤其是作为
奥运会的技术官员，我最大的体会是：在
奥运会中，没有什么比运动员的利益更重要了。我们整个
奥运计划的制定是以运动员需要为中心的。在做任何决定时，我们都要问一问自己，什么对
奥运会和
残奥会运动员最有利。在国际单项体育组织的建议和指导下，并在我们运动员的参与下，我现在可以自豪而谦逊地说我们已经有效地回答了这个问题。
1 o2 H" K d6 ]$ E4 c# O
# E0 @( T2 L6 A; {5 _3 { 我们为2008年奥运会28个体育项目提供了37个
比赛场馆、59个配套训练场地。所有
场馆均符合国际单项体育组织所批准的构思。
, I% k* k9 a& V# }0 X" S% }7 Y
, B- t2 g- d! b
北京的32个比赛场馆均位于交通干线附近，分为四个主要的赛区，奥林匹克公园、西部社区、大学区和北部风景区。53％的场馆到奥运村的行车时间在10分钟之内，所有32个场馆均可在30分钟内到达，以保证给运动员以最大的方便。
$ T" h- G6 A# ~6 L% U
6 q9 l; j2 R& T, \2 ~$ Q9 ~2 X 京外的5个场馆，
帆船比赛和
足球预赛场地与北京的航空和公路交通也十分方便，从这些比赛场地到其所属奥运分村的车程在5分钟之内。
5 Y3 S. O$ E/ C* y
9 W4 L% E' B$ E1 C6 ~, l; N7 U 所有的这些设施的建设均将按照国际单项体育联合会最新技术和意见进行，在2006年前完成，供测试赛之用。在那时，北京将拥有具有时代特征、技术先进的体育设施网络。
5 |" d# n& U8 h" V0 Y7 @/ E: m3 Q! ^ S& K. _: Q3 w/ J9 r
我们计划的点睛之笔是占地1，215公顷，临近市中心的北京奥林匹克公园。
; {/ ?/ A \9 Y. d e: b
8 }5 E. s; ]' I( l 奥林匹克公园将成为2008年奥运会世人瞩目的焦点。它体现了奥林匹克运动的三大方面：体育、文化和环境。在奥林匹克公园里有14个主要比赛场馆，包括国家体育中心，奥运村，媒体村，国际广播中心（IBC）和主新闻中心（MPC），运动员文化娱乐设施，和一个占地1，878英亩的超级森林公园。
\1 a0 B5 h* }9 ?: x
5 G! _! j/ ?- g; L; c
在北京，56％的运动员将在奥林匹克公园内参加比赛。
% X9 z4 G; K) p/ ?- |" H) i( Z" {: l; }! X! e
奥运村将由永久性的低层公寓构成，运动员的人均居住面积为22平方米，这个数字比以往任何奥运会所提供的都要大。每两个运动员共用一个洗手间。每一个单位都配有空调、电视、电话和电脑联网，因此所有的运动员都可以在房间和远在家乡的亲人分享他们的经历。奥运村还将作为残奥村使用。
9 b: K4 c5 y- ~1 Z7 t
) A# A$ |( u6 \4 T1 g% G 奥运村还将提供多元文化设施，以满足所有奥运会和残奥会运动员的不同文化、宗教和饮食需求。
6 Q# [& a: C8 j. L& K
4 {' r$ N/ k D1 f* k 奥运会和残奥会的所有代表团，无论其规模大小都将享受一致的关怀、服务和支持---讲他们本国语言的联络员还将随时为他们服务。
+ ?$ H& y& ^2 e0 s% B8 `8 T
& i' u% C, `/ j( a% n
在过去十年，
中国举办了50余次世界、洲际锦标赛和综合比赛，包括第11届亚运会、第一届东亚
运动会，以及第6届远东及南太平洋残疾人
运动会。下个月，北京将举办第21届世界大学生
运动会。通过主办这些赛事，我们在计划和组织大型赛事的各方面获得了宝贵的经验。我们欢迎历届奥运会的专家共同工作，以学习他们的成功经验。
7 p2 c$ F7 J% X( y& H
6 B+ p" \6 d2 `, P4 _
在未来七年，我们将真挚地寻求在座各位的指导，与国际奥委会、国际单项体育组织、各个国家奥委会和国际残奥委会建立紧密的伙伴关系，以确保在2008年的新北京举办伟大的奥运会。
. R* \! Y* C( p! h. g' E
/ t0 i3 x+ j" `* Y$ h 谢谢。
