人文奥运：东西方文化的融汇与交流
张志伟
/ Y/ e( u( s' j6 \6 B6 A 8 n5 T# J/ f; v) s3 }/ x
- H$ e' u2 b" |" o5 D, m“科技奥运”、“绿色奥运”和“人文奥运”是北京2008年奥运会响亮的口号，在这三个口号中，“人文奥运”是最需要深入阐释的，因为它的寓意深远。我们主张“人文奥运”即“文化奥运”，“文化奥运”将是世界文化走向中国，中国文化走向世界的一次盛大节日，届时，中国将成为世界瞩目的东西方文化融汇与交流的中心，这将是“人文奥运”发展战略的最大收获。
4 F2 z' j4 I D 1、“人文奥运”的内涵。! x9 k3 N- Y0 W7 P! d* Z, i
彭永捷教授在“人文奥运的理念阐释”子课题中已经充分阐释了人文奥运的内涵，在他主编的《人文奥运探索》一书中，作出了这样的界定：“人文奥运是指，北京2008年奥运会是东、西方文化的广泛交流和借鉴融合的盛会，是奥林匹克精神、奥林匹克文化与中华文明相互丰富和相互发展的盛会，是东、西方人文思想与和谐精神在体育领域以及整个人类生活的充分贯彻和深刻体现的盛会，是‘更快、更高、更强’与‘和平、和谐、和爱’的和谐统一盛会。”
( F. Y3 P0 y5 V 因此，我们主张将“人文奥运”阐释为“文化奥运”。
0 q& p& e0 z( R 2、“人文奥运”即“文化奥运”。
( s0 ^8 f5 f! [+ i 文化，英文或对译为CULTURE，或对译为CIVILIZATION，与“文明”常常通用。把“人文奥运”阐释为“文化奥运”，内在地包含着把“奥林匹克运动”、“奥林匹克精神”、“奥林匹克文化”理解为文化、文明的一个优秀成果。由此，我们一方面可以追溯和回复到它的原初精神，另一方面我们可以对其发展，特别是通过中国人的参与，用中国文化来发展它、丰富它。# |3 l- P- P+ P! V
3、“人文奥运”即“文化奥运”内在地含有东西方文化交流的深意。: W% \9 y+ o5 L) K. ~9 |8 f
奥林匹克运动会起源于古希腊，现代奥运会发端于欧洲。奥运会历来是世界性的体育盛会，不仅是人类的力量和追求的展示，而且具有深刻的文化交流的底蕴。作为世界性的体育盛会，奥运会为全世界各种各样不同文化展示、融汇和交流提供了一个的巨大平台。 . N& E* V, ], R
“人文奥运”在英文中对译为“Culture Olympics”，意思即为“文化的奥运会”。这就意味着在申办之时，北京奥申委就已将未来2008年北京奥运会定位为文化的奥运会，也就是说，北京奥运会将是文化交流的奥运会，是起源于西方的奥林匹克文化与具有悠久历史的中华文明之间的交流盛会，也是中国与世界以及世界各国之间文化交流的盛会。6 Z4 v9 N3 v* {$ R
4、“人文奥运”：让世界文化走向中国，让中国文化走向世界。: `: G q& P# z- v: h3 ]) ^8 u
2008年北京奥运会将是在全球化背景之下，在中国改革开放取得巨大成果的背景下召开的一次体育盛会。届时，中国将向世界展示她的伟大成就，世界各民族将在中国这个舞台上展示她们的文化成果。我们应该做的工作：一是在中国介绍和宣传奥林匹克文化和作为奥林匹克文化背后底蕴的西方哲学精神以及西方现代文明。我们应该从广度和深度两方面，开展奥林匹克教育，推动全民健身运动，推广奥林匹克主义所倡导的乐观向上的生活哲学，吸收西方以人为本的哲学精神，学习西方人的现代文明成就。二是开展世界多元文化的交流活动。在奥运会筹备期间和举办期间，举办多层次、多规模的世界文化交流活动，让世界各国展示本国人民创造的优秀文化，让世界文化在中国北京这块奥运热土上充分地展示、对话和交流，使北京成为世界文化交流的中心，世界人民精彩演出的舞台，并由文化的交流，推动世界人民之间的相互认识、相互理解，推动世界和平和进步。三是积极展示中国文化，努力使中国文化走向世界。4 r& ] v( v* M1 l# s6 S
5、“人文奥运”的文化发展战略。
# z6 g5 w4 ~7 X1 c& j+ h! B 2008年北京奥运会将向世界展示一个处于东西方文化融汇与交流中的新北京。改革开放使世界走进了中国，也使现代化的中国走向了世界。作为一次东西方文化的盛会，2008年奥运会应该展示中国改革开放的新形象，我们不仅应该以各种形式宣传中国，同时也应该显示中国文化历来具有的对各种文化兼容并蓄的博大胸怀。所以，我们的文化发展战略一方面是向世界展示中国，同时给世界各民族一次展示她们的文化的机会，从而塑造东西方文化融汇与交流的中心地位。
8 W! Q, s, h- G1 p; {4 k% j4 ~ 因此，我们应该通过2008年北京奥运会营造这样一种氛围：中国是东西方文化融汇与交流的中心。我们的任务是，一方面向全世界充分展示中国文化的成就，另一方面给全世界各民族的文化一次展示的机会。通过策划和实施人文奥运战略，我们将大力推动东西文化交流活动，使中国文化与世界文化、东方文化与西方文化良性互动，和谐共存，相互吸收，相互借鉴，世界各国、各文化体系都能从这种对话和交流中受惠，创造人类文化交流的多赢局面。
