“非典”便是“典”
SARS的中文名子叫非典。有人说，它是一种新出现的传染病非典型肺炎的简称。有人说，所谓“非典”，就不是经典著作中记载下来的，任你翻遍“三坟”、“五典”、“八索”、“九丘”，都不可能找到它的踪影，它是人类文明史上从来没有出现过的新生事物。也有人否定了这个说法，据考证，非典在一千七百年前的三国时代就已经有了。那时的曹操率兵征讨在濮阳的吕布，夜间去偷袭吕布设在濮阳城西约五十里的一处营寨，结果被吕布带领的援兵包围，形势万分危急，差点丢了性命。曹操手下有一员大将名叫典韦，勇猛异常，他不顾生死，左冲又突，才杀开一条血路，将曹操救出重围。于是，曹操不禁感叹道：“非典，吾命休矣！”非典究竟为何物，众说纷纭，不一而同。笔者愚顿，心中不甚了然。不过，单从曹操“非典，吾命休矣”这句话来看，非典是非常厉害的，具有很大的震慑力。你想，曹操是何等样人，横槊赋诗，叱咤风云，文采风流天下闻，是不可一世的魏武帝。他遇到非典，竟然也会惊惶失措，险些丢了性命，非典的威力便可想而知了。 h+ a& F$ w# \- q5 X8 g" c& `( F
非典来了，来到了今天的中国。怎么办？如何是好？面对这样一场不期而遇的战争，岂可掉以轻心！岂敢掉以轻心！我们的党，没有被吓倒，指挥若定，井井有条；我们的人民没有被吓倒，万众一心，众志成城。举国上下，严防死守，民心党心形成了巨大的合力，大打歼灭战。非典没有得逞，先是大败亏输，继而溃不成军，终于逃之夭夭了。$ h; s" @! H" Q+ G8 w) l2 }# f
这次特殊的战争中，各级领导干部都站在了抗击非典的第一线，雷厉风行，令出必行，身体力行。何以至此呢？据说，上面下了死命令，哪一级管辖的范围出了问题，唯该领导是问，立即解除其领导职务，决不心慈手软。这一招果然厉害，大大小小的官员们人人怕解职，人人自危，敢不尽力应命吗？你想想，一些做官的除了指手划脚发号施令之外，百无一用；除了作威作福吃喝嫖赌之外，别无他能；如果解了职，让他们去干什么？既不能自食其力，坐吃山空，恐怕生计也就为难了。况官位来得不易，既然已经到手，又岂肯轻易丢掉。为了保住官位，自然不敢怠慢。常言说，“重赏之下有勇夫”，也许重惩之下就能出好官。总之，上面的手段来得硬，下面的作风就过得硬。这样来应战，什么样的敌人都能对付，何况区区一非典！非典被消灭了，获得了一条成功的经验，只要真正下决心，没有解决不了的问题。
( V& b4 _) Q0 F' I2 y然而，解决不了的问题多矣，比如说腐败，便是一个老大难。腐败就象非典一样，在官场内部蔓延着，发展着。长此以往，如何了得！虽然陆续严惩了一部分腐败分子，但惩治不力的例子也屡见不鲜。腐败分子异地为官者有之，降级使用者有之，明降暗升者有之，暂时免职而后官复原职者有之，仅仅开除党籍免交党费而变相增加工资者有之，进入大牢而保外就医者有之。咄咄怪事，应有尽有，见怪不怪罢了。这样惩治腐败，不客气地说，无异于姑息养奸。为什么抗击非典时就能痛下决心，全力以赴，惩治腐败时就下不了决心呢？这是因为，非典和腐败实际上并不相同。非典对人的身体和生命有影响，它不管你是官是民，都一视同仁，并不因为你官大就网开一面。所以非典来了，不论是官是民，一齐着了急，痛下决心，严防死守；而腐败却不同，它是当权者的私欲借助职位和权力的极度膨胀，虽然对国家和人民的利益损害极大，而一些当权者却非常愿意亲近，乐于接受。尽管老百姓深恶痛绝，恨之入骨，做官的却关系网，千丝万缕，保护伞，盘根错节，惺惺相惜，同病相连，剪不断，理还乱，说来道去，难以痛下决心。如果决策者对于腐败也能够忍痛割爱，象对付非典一样，严防死守，哪一级管辖的范围出了问题，唯该领导是问，立即以“失察”或“玩忽职守”论处，严惩不怠。这样一来，大家用命，层层监督，腐败问题必定迎刃而解了。如果腐败问题能够解决，还有什么难题不能解决呢？5 I! Y6 y1 F% E8 m; c' P G p& @
抗击非典的经验是成功的，值得借鉴；抗击非典的精神是永恒的，值得发扬。这样的经验和精神，完全应该成为经典，载入典籍。如此说来，非典就不再是“非典”，而是“典”了。简言之，“非典”便是“典”。
7 B8 p- A+ i% D5 q& U& n" l鄙人粗通国语，原本不识洋文，但社会发展了，中国走向世界了，W已经TO了，大家都在与时俱进，我当然也要尝点洋墨水，沾点儿洋味。于是便不顾浅陋，不揣冒昧，将“‘非典’便是‘典’”这句话试译成了洋文：“SARS， OK！”谨以此就教于方家。
